{"id":1257,"date":"2025-12-02T11:30:30","date_gmt":"2025-12-02T11:30:30","guid":{"rendered":"https:\/\/elivulu.org\/?post_type=product&#038;p=1257"},"modified":"2025-12-19T12:17:06","modified_gmt":"2025-12-19T12:17:06","slug":"essa-dama-bate-bue-yara-nakahanda-monteiro","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/elivulu.org\/en\/product\/essa-dama-bate-bue-yara-nakahanda-monteiro\/","title":{"rendered":"ESSA DAMA BATE BU\u00c9!"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p class=\"zfr3Q CDt4Ke\" dir=\"ltr\"><span class=\"C9DxTc\">A primeira edi\u00e7\u00e3o angolana de uma obra que \u00e9 j\u00e1 de dimens\u00e3o mundial. Publicada primeiro em Lisboa, depois foi ao Brasil, mas n\u00e3o parou. Est\u00e1 traduzida em tantas l\u00ednguas, a come\u00e7ar pelo ingl\u00e9s, mas tamb\u00e9m em alem\u00e3o, italiano, mandarim e brevemente em mais l\u00ednguas e pa\u00edses.<\/span><\/p>\n<p class=\"zfr3Q CDt4Ke\" dir=\"ltr\"><span class=\"C9DxTc\">E faltava Angola, a terra da autora Yara Nakahanda Monteiro! Um livro estudado em diversas universidades pelo mundo. N\u00e3o h\u00e1 d\u00favidas de que \u00abEssa Dama Bate Bu\u00e9!\u00bb, em qualquer banda e em qualquer l\u00edngua.<\/span><\/p>\n<p class=\"zfr3Q CDt4Ke\" dir=\"ltr\"><span class=\"C9DxTc\">\u00abUm romance profundo, engra\u00e7ado e corajoso que devolve a voz \u00e0s mulheres angolanas, ao mesmo tempo que reflete com maestria sobre quest\u00f5es identit\u00e1rias, t\u00e3o atuais e importantes no mundo em que vivemos\u00bb, diz o escritor Jos\u00e9 Eduardo Agualusa.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li class=\"zfr3Q CDt4Ke\" dir=\"ltr\" role=\"presentation\"><span class=\"C9DxTc\">Ano de edi\u00e7\u00e3o: 03-2023<\/span><\/li>\n<li class=\"zfr3Q CDt4Ke\" dir=\"ltr\" role=\"presentation\"><span class=\"C9DxTc\">P\u00e1ginas: 198<\/span><\/li>\n<li class=\"zfr3Q CDt4Ke\" dir=\"ltr\" role=\"presentation\"><span class=\"C9DxTc\">Formato: 115 x 230 mm<\/span><\/li>\n<li class=\"zfr3Q CDt4Ke\" dir=\"ltr\" role=\"presentation\"><span class=\"C9DxTc\">PVP: 8.000 KZS<\/span><\/li>\n<\/ul>","protected":false},"featured_media":2043,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false},"book_author":[40],"product_brand":[],"product_cat":[15],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-1257","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"book_author-yara-nakahanda-monteiro","7":"product_cat-books","9":"first","10":"instock","11":"shipping-taxable","12":"purchasable","13":"product-type-simple"},"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>ESSA DAMA BATE BU\u00c9! - ELIVULU Editora<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elivulu.org\/en\/product\/essa-dama-bate-bue-yara-nakahanda-monteiro\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ESSA DAMA BATE BU\u00c9! - ELIVULU Editora\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A primeira edi\u00e7\u00e3o angolana de uma obra que \u00e9 j\u00e1 de dimens\u00e3o mundial. Publicada primeiro em Lisboa, depois foi ao Brasil, mas n\u00e3o parou. Est\u00e1 traduzida em tantas l\u00ednguas, a come\u00e7ar pelo ingl\u00e9s, mas tamb\u00e9m em alem\u00e3o, italiano, mandarim e brevemente em mais l\u00ednguas e pa\u00edses. E faltava Angola, a terra da autora Yara Nakahanda Monteiro! Um livro estudado em diversas universidades pelo mundo. N\u00e3o h\u00e1 d\u00favidas de que \u00abEssa Dama Bate Bu\u00e9!\u00bb, em qualquer banda e em qualquer l\u00edngua. \u00abUm romance profundo, engra\u00e7ado e corajoso que devolve a voz \u00e0s mulheres angolanas, ao mesmo tempo que reflete com maestria sobre quest\u00f5es identit\u00e1rias, t\u00e3o atuais e importantes no mundo em que vivemos\u00bb, diz o escritor Jos\u00e9 Eduardo Agualusa.    Ano de edi\u00e7\u00e3o: 03-2023  P\u00e1ginas: 198  Formato: 115 x 230 mm  PVP: 8.000 KZS\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elivulu.org\/en\/product\/essa-dama-bate-bue-yara-nakahanda-monteiro\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ELIVULU Editora\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-19T12:17:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elivulu.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ESSA-DAMA-BATE-BUE\u2560u-scaled.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/elivulu.org\/product\/essa-dama-bate-bue-yara-nakahanda-monteiro\/\",\"url\":\"https:\/\/elivulu.org\/product\/essa-dama-bate-bue-yara-nakahanda-monteiro\/\",\"name\":\"ESSA DAMA BATE BU\u00c9! - ELIVULU Editora\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/elivulu.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/elivulu.org\/product\/essa-dama-bate-bue-yara-nakahanda-monteiro\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/elivulu.org\/product\/essa-dama-bate-bue-yara-nakahanda-monteiro\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/elivulu.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ESSA-DAMA-BATE-BUE\u2560u-scaled.png\",\"datePublished\":\"2025-12-02T11:30:30+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-19T12:17:06+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/elivulu.org\/product\/essa-dama-bate-bue-yara-nakahanda-monteiro\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/elivulu.org\/product\/essa-dama-bate-bue-yara-nakahanda-monteiro\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/elivulu.org\/product\/essa-dama-bate-bue-yara-nakahanda-monteiro\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/elivulu.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ESSA-DAMA-BATE-BUE\u2560u-scaled.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/elivulu.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ESSA-DAMA-BATE-BUE\u2560u-scaled.png\",\"width\":2560,\"height\":2560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/elivulu.org\/product\/essa-dama-bate-bue-yara-nakahanda-monteiro\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/elivulu.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Edi\u00e7\u00f5es\",\"item\":\"https:\/\/elivulu.org\/shop\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"ESSA DAMA BATE BU\u00c9!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/elivulu.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/elivulu.org\/\",\"name\":\"ELIVULU Editora\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/elivulu.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ESSA DAMA BATE BU\u00c9! - ELIVULU Editora","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elivulu.org\/en\/product\/essa-dama-bate-bue-yara-nakahanda-monteiro\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"ESSA DAMA BATE BU\u00c9! - ELIVULU Editora","og_description":"A primeira edi\u00e7\u00e3o angolana de uma obra que \u00e9 j\u00e1 de dimens\u00e3o mundial. Publicada primeiro em Lisboa, depois foi ao Brasil, mas n\u00e3o parou. Est\u00e1 traduzida em tantas l\u00ednguas, a come\u00e7ar pelo ingl\u00e9s, mas tamb\u00e9m em alem\u00e3o, italiano, mandarim e brevemente em mais l\u00ednguas e pa\u00edses. E faltava Angola, a terra da autora Yara Nakahanda Monteiro! Um livro estudado em diversas universidades pelo mundo. N\u00e3o h\u00e1 d\u00favidas de que \u00abEssa Dama Bate Bu\u00e9!\u00bb, em qualquer banda e em qualquer l\u00edngua. \u00abUm romance profundo, engra\u00e7ado e corajoso que devolve a voz \u00e0s mulheres angolanas, ao mesmo tempo que reflete com maestria sobre quest\u00f5es identit\u00e1rias, t\u00e3o atuais e importantes no mundo em que vivemos\u00bb, diz o escritor Jos\u00e9 Eduardo Agualusa.    Ano de edi\u00e7\u00e3o: 03-2023  P\u00e1ginas: 198  Formato: 115 x 230 mm  PVP: 8.000 KZS","og_url":"https:\/\/elivulu.org\/en\/product\/essa-dama-bate-bue-yara-nakahanda-monteiro\/","og_site_name":"ELIVULU Editora","article_modified_time":"2025-12-19T12:17:06+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":2560,"url":"https:\/\/elivulu.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ESSA-DAMA-BATE-BUE\u2560u-scaled.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elivulu.org\/product\/essa-dama-bate-bue-yara-nakahanda-monteiro\/","url":"https:\/\/elivulu.org\/product\/essa-dama-bate-bue-yara-nakahanda-monteiro\/","name":"ESSA DAMA BATE BU\u00c9! - ELIVULU Editora","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elivulu.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/elivulu.org\/product\/essa-dama-bate-bue-yara-nakahanda-monteiro\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/elivulu.org\/product\/essa-dama-bate-bue-yara-nakahanda-monteiro\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/elivulu.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ESSA-DAMA-BATE-BUE\u2560u-scaled.png","datePublished":"2025-12-02T11:30:30+00:00","dateModified":"2025-12-19T12:17:06+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elivulu.org\/product\/essa-dama-bate-bue-yara-nakahanda-monteiro\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/elivulu.org\/product\/essa-dama-bate-bue-yara-nakahanda-monteiro\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elivulu.org\/product\/essa-dama-bate-bue-yara-nakahanda-monteiro\/#primaryimage","url":"https:\/\/elivulu.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ESSA-DAMA-BATE-BUE\u2560u-scaled.png","contentUrl":"https:\/\/elivulu.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ESSA-DAMA-BATE-BUE\u2560u-scaled.png","width":2560,"height":2560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elivulu.org\/product\/essa-dama-bate-bue-yara-nakahanda-monteiro\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/elivulu.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Edi\u00e7\u00f5es","item":"https:\/\/elivulu.org\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"ESSA DAMA BATE BU\u00c9!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elivulu.org\/#website","url":"https:\/\/elivulu.org\/","name":"ELIVULU Editora","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elivulu.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elivulu.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/1257","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elivulu.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/elivulu.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elivulu.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1257"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/elivulu.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/1257\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2080,"href":"https:\/\/elivulu.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/1257\/revisions\/2080"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elivulu.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2043"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elivulu.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1257"}],"wp:term":[{"taxonomy":"book_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/elivulu.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/book_author?post=1257"},{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/elivulu.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=1257"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/elivulu.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=1257"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elivulu.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=1257"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}